1 00:00:05,788 --> 00:00:07,790 Dit is nu ons thuis, 2 00:00:07,833 --> 00:00:10,793 zodat je leert om te beginnen om mij bij mijn naam te noemen. 3 00:00:10,836 --> 00:00:14,927 Niet Marsha, niet lief, niet schat. 4 00:00:14,971 --> 00:00:18,148 Maggie. Maggie Rhee. 5 00:00:18,192 --> 00:00:20,977 De Apocalyps heeft plaatsgevonden veel van Maggie, 6 00:00:21,021 --> 00:00:24,546 maar zelfs als de wereld viel uit elkaar, 7 00:00:24,589 --> 00:00:27,027 haar eigen wereld ging open. 8 00:00:27,070 --> 00:00:29,942 Wij moeten ons geloof behouden in elkaar. 9 00:00:29,986 --> 00:00:34,469 Als we dat kunnen vasthouden met alles wat we hebben, 10 00:00:34,512 --> 00:00:36,819 de toekomst is van ons. 11 00:00:36,862 --> 00:00:40,649 Maggie heeft het onmogelijke gedaan in de apocalyps. 12 00:00:40,692 --> 00:00:44,131 Ze vond liefde, ze vond zichzelf 13 00:00:44,174 --> 00:00:46,959 en zij creëerde het leven in een wereld die erbij hoort 14 00:00:47,003 --> 00:00:48,657 anders aan de doden. 15 00:00:51,094 --> 00:00:52,400 Dus, hoe deed dit boerendochter 16 00:00:52,443 --> 00:00:54,576 een zelfverzekerde leider worden met haar bezienswaardigheden 17 00:00:54,619 --> 00:00:56,317 een mooie toekomst tegemoet? 18 00:00:56,360 --> 00:00:57,927 Je staat op het punt om erachter te komen. 19 00:00:57,970 --> 00:01:00,060 Dit is Maggies verhaal. 20 00:01:22,821 --> 00:01:26,999 Glenn: Hallo, boerendochter. 21 00:01:27,043 --> 00:01:28,653 Maggie heeft sterke familiebanden, 22 00:01:28,697 --> 00:01:31,395 en dat past dus alleen maar toen we haar voor het eerst ontmoetten... 23 00:01:34,877 --> 00:01:37,227 ...ze probeert te brengen weer een gezin bij elkaar. 24 00:01:37,271 --> 00:01:40,404 -Lori Grimes? Wauw. -Ik ben Lori. 25 00:01:40,448 --> 00:01:42,493 Rik heeft mij gestuurd. Je moet nu komen. Wat? 26 00:01:42,537 --> 00:01:45,409 Er is een ongeluk gebeurd. Carl is neergeschoten. 27 00:01:45,453 --> 00:01:47,411 Wauw, wauw, wauw. Wij kennen dit meisje niet. 28 00:01:47,455 --> 00:01:48,760 Je kunt niet op dat paard stappen. 29 00:01:48,804 --> 00:01:50,545 Rick zei van wel anderen op de snelweg. 30 00:01:50,588 --> 00:01:52,112 Dat grote verkeersbord. Uh-huh. 31 00:01:52,155 --> 00:01:53,374 Twee mijl verderop ligt onze boerderij. 32 00:01:53,417 --> 00:01:55,071 Je ziet de brievenbus. Naam is Greene, 33 00:01:55,115 --> 00:01:57,552 Hé ja! 34 00:01:57,595 --> 00:01:59,771 Het begint allemaal wanneer Rick komt op die boerderij aan 35 00:01:59,815 --> 00:02:01,643 met zijn gewonde zoon. 36 00:02:01,686 --> 00:02:04,776 Pa! 37 00:02:04,820 --> 00:02:06,778 Zijn hij beet? 38 00:02:06,822 --> 00:02:09,129 - Neergeschoten door je man. -Otis? 39 00:02:09,172 --> 00:02:11,479 Hij zei: zoek Hershel. Ben jij dat? 40 00:02:11,522 --> 00:02:12,567 Help me. Breng hem naar binnen. 41 00:02:12,610 --> 00:02:14,177 Help mijn jongen. 42 00:02:14,221 --> 00:02:17,093 We moeten duidelijkheid scheppen grenzen met deze mensen. 43 00:02:17,137 --> 00:02:20,879 Cohan: Maggie verwelkomt de nieuwkomers, maar Hershel is sceptisch. 44 00:02:20,923 --> 00:02:23,099 Ik zeg dit niet gemakkelijk, Rik. 45 00:02:23,143 --> 00:02:25,710 Normaal gesproken niet vreemden opnemen. 46 00:02:25,754 --> 00:02:29,627 Zodra je dit meisje hebt gevonden en je jongen is geschikt om te reizen, 47 00:02:29,671 --> 00:02:31,368 Ik verwacht dat je verder gaat. 48 00:02:31,412 --> 00:02:33,240 Ondanks dat van Hershel tegenzin, 49 00:02:33,283 --> 00:02:35,459 Maggie vindt zichzelf aangetrokken tot Glenn. 50 00:02:37,287 --> 00:02:40,943 Ik hoor dat je snel ter been bent en weet hoe je in en uit moet komen. 51 00:02:40,986 --> 00:02:43,685 Ik heb een apotheekrun gehad. Ben je binnen? 52 00:02:43,728 --> 00:02:44,990 Eh... 53 00:02:45,034 --> 00:02:46,818 Ik ga zadelen jouw paard dan. 54 00:02:49,604 --> 00:02:50,735 Paard? 55 00:02:52,520 --> 00:02:54,174 Ik zal seks met je hebben. 56 00:02:56,654 --> 00:02:59,179 Echt? 57 00:02:59,222 --> 00:03:00,702 Waarom? 58 00:03:00,745 --> 00:03:02,878 Je stelt vragen? 59 00:03:02,921 --> 00:03:04,749 Ik kan niet -- Ik kan het niet helpen dat ik het me afvraag. 60 00:03:04,793 --> 00:03:07,230 Het is niet zoals onze opties zijn tegenwoordig enorm. 61 00:03:30,253 --> 00:03:32,255 En je bent niet de enige die eenzaam is. 62 00:03:36,041 --> 00:03:38,609 Ja, die zijn er nog "apotheek loopt" 63 00:03:38,653 --> 00:03:40,568 in de apocalyps. 64 00:03:40,611 --> 00:03:42,787 Zoals die van Maggie en Glenn relatie ontwikkelt zich, 65 00:03:42,831 --> 00:03:46,095 Hershel is op zijn hoede. 66 00:03:46,138 --> 00:03:49,098 Wat is er met je aan de hand en de Aziatische jongen. 67 00:03:49,141 --> 00:03:51,231 Glenn. Hij is een vriend. 68 00:03:51,274 --> 00:03:53,494 Ik heb liever dat hij dat niet was. 69 00:03:53,537 --> 00:03:56,932 Maggie ziet iets in Glenn die niemand anders ziet, 70 00:03:56,975 --> 00:04:00,196 en ze kan de weg niet uitstaan de groep van Rick behandelt hem. 71 00:04:00,240 --> 00:04:03,634 Je bent slim, je bent moedig, jij bent een leider, 72 00:04:03,678 --> 00:04:06,246 maar je weet het niet en jouw Vrienden willen het niet weten. 73 00:04:06,289 --> 00:04:08,596 Ze hebben jou liever perziken halen. 74 00:04:08,639 --> 00:04:11,686 Gewoon een dode man in de put, enkel en neer. 75 00:04:11,729 --> 00:04:13,078 Je loopt rechts. 76 00:04:13,122 --> 00:04:17,039 Ik kan je niet meenemen één van hen worden. 77 00:04:17,082 --> 00:04:19,128 Maar de dingen beginnen voor hen uit elkaar vallen 78 00:04:19,171 --> 00:04:20,782 wanneer Glenn ontdekt dat de schuur 79 00:04:20,825 --> 00:04:22,523 staat vol met wat wandelaars. 80 00:04:27,092 --> 00:04:30,531 Dat was niet de bedoeling om dit te zien. 81 00:04:30,574 --> 00:04:32,489 Maggie's vader heeft het niet opgegeven op de familie 82 00:04:32,533 --> 00:04:35,100 ze hebben verloren, en Maggie probeert dat te eren. 83 00:04:35,144 --> 00:04:36,667 Als je het Atlanta had gezien, dat zou je niet doen 84 00:04:36,711 --> 00:04:38,147 heb een schuur vol van wandelaars. 85 00:04:38,190 --> 00:04:40,105 Ik zou willen dat je ermee ophield noemde ze dat. 86 00:04:43,239 --> 00:04:44,545 Hoe noem je ze? 87 00:04:44,588 --> 00:04:50,681 mama, Sean, Meneer en mevrouw Visser, 88 00:04:50,725 --> 00:04:52,161 Lacey, Duncan. 89 00:04:55,338 --> 00:04:58,863 Ze smeekt Glenn om het niet te vertellen zijn groep over de wandelaars, 90 00:04:58,907 --> 00:05:00,343 maar hij luistert niet. 91 00:05:00,387 --> 00:05:02,954 Oké, ik moest het ze vertellen. Dat heb je niet gedaan. 92 00:05:02,998 --> 00:05:05,870 Nee, dat heb ik gedaan. 93 00:05:05,914 --> 00:05:07,785 Oké, ik wilde het doen. 94 00:05:07,829 --> 00:05:09,874 Het maakt mij niet uit of ze ziek zijn mensen of dode mensen, 95 00:05:09,918 --> 00:05:11,572 ze zijn gevaarlijk. 96 00:05:11,615 --> 00:05:13,965 En toen besefte ik het iets anders. 97 00:05:14,009 --> 00:05:17,447 Dat ik je niet wil ooit in gevaar. 98 00:05:17,491 --> 00:05:19,057 Dus ik haat het om te blazen het grote geheim van je vader, 99 00:05:19,101 --> 00:05:20,929 maar ik ben de geheimen beu. 100 00:05:20,972 --> 00:05:23,018 Geheimen zorgen ervoor dat je vermoord wordt, 101 00:05:23,061 --> 00:05:25,237 En ik heb liever jou boos op mij en het leven 102 00:05:25,281 --> 00:05:26,674 dan mij leuk vinden en dood zijn. 103 00:05:30,634 --> 00:05:32,419 Hé, wandelaas. 104 00:05:32,462 --> 00:05:34,203 Noem mij niet zo. 105 00:05:37,641 --> 00:05:39,817 Oké, Glenn. 106 00:05:49,914 --> 00:05:52,917 En dan kijkt Maggie toe met afgrijzen 107 00:05:52,961 --> 00:05:54,963 terwijl Shane de zaken op zich neemt in eigen handen. 108 00:05:57,835 --> 00:06:00,534 Hershel staat op het punt te breken punt en vertrekt. 109 00:06:00,577 --> 00:06:03,754 Ben je klaar? Ja. 110 00:06:03,798 --> 00:06:05,930 Dus Glenn en Rick erop uit om hem naar huis te brengen. 111 00:06:09,586 --> 00:06:13,285 Hershel, ik heb het Maggie beloofd Ik zou je veilig thuisbrengen. 112 00:06:15,113 --> 00:06:18,116 Maar als ze er een paar tegenkomen vreemden, er breekt een gevecht uit. 113 00:06:18,160 --> 00:06:20,249 Ga weg! Gaan! 114 00:06:28,170 --> 00:06:29,780 Wat is er met je aan de hand? 115 00:06:29,824 --> 00:06:33,001 Je vader heeft het gered mijn leven vandaag, 116 00:06:33,044 --> 00:06:35,786 en Rick heeft ons allebei gered. 117 00:06:35,830 --> 00:06:37,440 Ik verstijfde. 118 00:06:37,484 --> 00:06:38,659 Dat heb je niet alles om te bewijzen. 119 00:06:38,702 --> 00:06:41,313 Het is alles wat ik heb gedaan. 120 00:06:41,357 --> 00:06:43,707 En dit, oké... 121 00:06:47,494 --> 00:06:50,192 het is omdat van wat je zei. 122 00:06:50,235 --> 00:06:52,934 Dat ik van je hou? 123 00:06:52,977 --> 00:06:55,066 Ja. 124 00:06:55,110 --> 00:06:57,329 Een kogel raakte de muur achter mij, 125 00:06:57,373 --> 00:06:59,593 en ik... ik dacht aan jou. 126 00:06:59,636 --> 00:07:02,247 Mij verliezen, jou pijn doen, 127 00:07:02,291 --> 00:07:06,121 en ik kon het niet aan dus ik verborg me om in leven te blijven. 128 00:07:10,386 --> 00:07:12,083 Nee, nee. 129 00:07:12,127 --> 00:07:14,477 Nee, je snapt het niet. 130 00:07:14,521 --> 00:07:18,394 Rick, je vader, dat waren ze Ik reken op mij, en ik -- 131 00:07:18,438 --> 00:07:20,657 Ik dacht alleen aan mezelf. 132 00:07:23,530 --> 00:07:25,227 Hershel: Ooit word je vader, 133 00:07:25,270 --> 00:07:28,186 je zult niemand begrijpen is goed genoeg 134 00:07:28,230 --> 00:07:31,973 voor je kleine meid. 135 00:07:32,016 --> 00:07:33,496 Tot er eentje is. 136 00:07:39,589 --> 00:07:43,114 Ga nu verder voordat ik me verander mijn gedachten over jou. 137 00:07:48,076 --> 00:07:50,078 Bedankt. 138 00:07:50,121 --> 00:07:52,297 En gelijk als iedereen wordt eindelijk comfortabel 139 00:07:52,341 --> 00:07:54,430 op de boerderij, het wordt overspoeld door wandelaars. 140 00:08:01,742 --> 00:08:03,961 -O, mijn God. -Ga nu van de boerderij af. 141 00:08:07,356 --> 00:08:08,879 Maggie is gescheiden van haar familie 142 00:08:08,923 --> 00:08:11,012 en weet het niet als ze het overleefd hebben. 143 00:08:11,055 --> 00:08:14,798 Hé, hé. Kijk naar mij, kijk naar mij. 144 00:08:14,842 --> 00:08:16,104 Hé, we leven nog. 145 00:08:16,147 --> 00:08:19,150 Ik weet zeker dat ze dat zijn. te. Rechts? 146 00:08:22,806 --> 00:08:25,026 Ik houd van je. 147 00:08:25,069 --> 00:08:26,680 Maggie, ik hou van je. 148 00:08:28,986 --> 00:08:30,161 Ik had het moeten zeggen lang geleden, 149 00:08:30,205 --> 00:08:31,946 en het is waar geweest voor een lange tijd. 150 00:08:36,559 --> 00:08:38,126 Het komt goed. 151 00:08:40,520 --> 00:08:42,565 O, godzijdank, 152 00:08:45,350 --> 00:08:46,830 Cohan: Ze herenigen zich met Maggies familie 153 00:08:46,874 --> 00:08:48,397 en de rest van de groep op de snelweg 154 00:08:48,440 --> 00:08:49,833 om een nieuw huis te vinden. 155 00:09:04,892 --> 00:09:07,764 De groep vindt een overspoelde gevangenis door wandelaars, 156 00:09:07,808 --> 00:09:10,593 en terwijl ze het opruimen, Maggie staat in de frontlinie. 157 00:09:13,030 --> 00:09:14,902 Maggie! 158 00:09:21,169 --> 00:09:22,126 Zie je dat? 159 00:09:22,170 --> 00:09:24,085 Rick's groep en Maggie's familie 160 00:09:24,128 --> 00:09:27,218 werkelijk één worden terwijl ze de gevangenis versterken 161 00:09:27,262 --> 00:09:28,916 en begin er een thuis van te maken. 162 00:09:28,959 --> 00:09:31,135 Ik ben zo uitgeput Het maakt mij niet eens uit. 163 00:09:31,179 --> 00:09:33,398 Maggie neemt over meer verantwoordelijkheid, 164 00:09:33,442 --> 00:09:35,487 en als haar rol in de groep evolueert, 165 00:09:35,531 --> 00:09:37,228 dat geldt ook voor haar relatie met Glenn. 166 00:09:40,057 --> 00:09:41,537 Wat ben je aan het doen? 167 00:09:41,581 --> 00:09:43,757 Controleren op krassen. 168 00:09:43,800 --> 00:09:46,324 Glenn! Maggie! 169 00:09:46,368 --> 00:09:48,675 Hoi. Hoe gaat het, jongens? 170 00:09:48,718 --> 00:09:50,633 Kom je? 171 00:09:50,677 --> 00:09:51,895 Wat?! 172 00:09:53,375 --> 00:09:56,247 Maar de gevangenis niet zonder de gevaren ervan. 173 00:10:02,427 --> 00:10:06,518 Ze staat op het punt haar vader te verliezen, en het is ondraaglijk. 174 00:10:06,562 --> 00:10:08,956 Hershel is Maggie's Noordster. 175 00:10:08,999 --> 00:10:11,828 Er is maar één manier om je in leven te houden. 176 00:10:21,229 --> 00:10:23,057 Papa? 177 00:10:23,100 --> 00:10:26,495 Hershel overleeft, en Maggie blijft groeien 178 00:10:26,538 --> 00:10:30,151 als beide een vechter en een overlevende. 179 00:10:30,194 --> 00:10:32,196 Hé, kun je het bijhouden? 180 00:10:32,240 --> 00:10:33,720 Er klopt iets niet. 181 00:10:33,763 --> 00:10:36,766 Tijdens een wandelgevecht, Lori gaat bevallen. 182 00:10:36,810 --> 00:10:38,899 Ik denk dat de baby eraan komt. En Maggie ontdekt het 183 00:10:38,942 --> 00:10:42,467 wat voor dingen heb je eigenlijk moeten doen om te overleven. 184 00:10:42,511 --> 00:10:46,515 Je moet me opensnijden. 185 00:10:46,558 --> 00:10:48,865 Maggie, als dit voorbij is, je gaat... Shh, shh. 186 00:10:48,909 --> 00:10:50,998 je zult het moeten doen. Dat kan niet waar zijn, Rik. 187 00:10:55,263 --> 00:10:57,831 Oké, oké. 188 00:10:57,874 --> 00:11:00,485 Het is in orde. Het is in orde. 189 00:11:13,063 --> 00:11:14,717 Welterusten, liefje. 190 00:11:18,199 --> 00:11:20,288 Het spijt me. 191 00:11:21,637 --> 00:11:23,683 Karel: Stop! Houd op! 192 00:11:24,814 --> 00:11:25,946 Houd op! 193 00:11:25,989 --> 00:11:27,382 Ah! 194 00:11:32,692 --> 00:11:37,131 Nee! 195 00:11:37,174 --> 00:11:39,133 Cohan: Maggie is diepbedroefd dat Lori stierf. 196 00:11:41,526 --> 00:11:43,746 En nu met een groep een baby hebben om voor te zorgen, 197 00:11:43,790 --> 00:11:45,879 ze wil helpen op welke manier dan ook. 198 00:11:45,922 --> 00:11:49,578 Dus zij en Glenn ga op pad voor de formule. 199 00:11:53,625 --> 00:11:55,845 Dat is wanneer de problemen beginnen. 200 00:11:55,889 --> 00:11:58,108 Hé, hé! Wacht even, vriend. volhouden. 201 00:11:58,152 --> 00:12:00,676 Laat haar los. Nu gaan we voor een stukje rijden. 202 00:12:00,720 --> 00:12:02,156 Je gaat niet terug naar ons kamp. 203 00:12:02,199 --> 00:12:04,071 Nee, we gaan ergens anders. 204 00:12:08,815 --> 00:12:10,773 Merle neemt ze mee naar Woodbury, 205 00:12:10,817 --> 00:12:13,167 een stad gerund door een man genaamd De Gouverneur. 206 00:12:15,822 --> 00:12:17,693 Jouw mensen zijn gevaarlijk. 207 00:12:22,306 --> 00:12:23,699 Vertel het ons maar waar ze zijn, 208 00:12:23,743 --> 00:12:25,396 en wij brengen ze hierheen. 209 00:12:25,440 --> 00:12:27,659 je zult veilig zijn, Ik beloof het. 210 00:12:27,703 --> 00:12:29,487 Maar Maggie koopt niet De onzin van de gouverneur 211 00:12:29,531 --> 00:12:30,750 voor een seconde. 212 00:12:30,793 --> 00:12:33,404 Prima. 213 00:12:33,448 --> 00:12:34,841 Sta op. 214 00:12:38,583 --> 00:12:41,935 Doe je overhemd uit. 215 00:12:41,978 --> 00:12:44,807 Nee. 216 00:12:44,851 --> 00:12:47,070 Doe je overhemd uit 217 00:12:47,114 --> 00:12:49,116 of ik breng het Glenns hand hier. 218 00:12:55,731 --> 00:12:57,211 Unh-unh. 219 00:12:58,865 --> 00:13:03,521 De gouverneur: Nu gaat een van jullie om je kamp op te geven. 220 00:13:03,565 --> 00:13:05,436 Een gevangenis. 221 00:13:05,480 --> 00:13:07,351 Die in de buurt van Nunez? 222 00:13:07,395 --> 00:13:10,311 Die plek is overspoeld. 223 00:13:10,354 --> 00:13:11,791 Wij hebben het genomen. 224 00:13:14,054 --> 00:13:15,969 Cohan: Maggie en Glenn zijn weer bij elkaar, 225 00:13:16,012 --> 00:13:17,144 maar ze zijn nog niet veilig. 226 00:13:35,249 --> 00:13:37,120 Cohan: En dat is wanneer ze denk dat dit het einde is. 227 00:13:39,514 --> 00:13:41,908 Blijf gewoon zoeken bij mij. 228 00:13:41,951 --> 00:13:44,911 Ik houd van je. 229 00:13:44,954 --> 00:13:47,000 Maar dan, er komen een paar oude vrienden opdagen. 230 00:13:53,571 --> 00:13:55,747 Na Woodbury, het veilig houden van de gevangenis 231 00:13:55,791 --> 00:13:57,053 en het veiligstellen van hun toekomst 232 00:13:57,097 --> 00:13:58,663 wordt de prioriteit van de groep. 233 00:13:58,707 --> 00:13:59,882 Ja. 234 00:14:01,710 --> 00:14:03,581 Als de gouverneur terugkeert naar de gevangenis 235 00:14:03,625 --> 00:14:05,322 met Hershel als zijn gijzelaar, 236 00:14:05,366 --> 00:14:07,150 Maggie wordt op de proef gesteld. 237 00:14:07,194 --> 00:14:09,457 De gouverneur: We hebben deze gevangenis nodig. 238 00:14:09,500 --> 00:14:12,895 We kunnen allemaal samenleven. 239 00:14:12,939 --> 00:14:15,245 Er is genoeg ruimte voor ons allemaal. 240 00:14:15,289 --> 00:14:17,595 Het zou kunnen werken. 241 00:14:17,639 --> 00:14:20,424 Je weet dat het zou kunnen. 242 00:14:20,468 --> 00:14:26,039 Het zou kunnen, maar dat kan niet. 243 00:14:26,082 --> 00:14:28,563 Niet na Woodbury. 244 00:14:28,606 --> 00:14:30,565 Is dit wat wil iemand van jullie?! 245 00:14:36,223 --> 00:14:38,399 We kunnen dat verdomde hek repareren. 246 00:14:41,968 --> 00:14:45,232 Leg je wapens neer, loop door die poorten, 247 00:14:45,275 --> 00:14:46,886 wees een van ons. 248 00:14:50,846 --> 00:14:54,458 We hebben het allemaal losgelaten, 249 00:14:54,502 --> 00:14:56,852 en niemand sterft. 250 00:14:56,896 --> 00:14:58,549 Ik weet. 251 00:14:58,593 --> 00:15:01,901 We kunnen allemaal veranderen. 252 00:15:14,174 --> 00:15:16,437 Leugenaar. 253 00:15:21,964 --> 00:15:24,880 Papa! 254 00:15:24,924 --> 00:15:26,664 Cohan: Kijken naar de gouverneur haar vader vermoorden 255 00:15:26,708 --> 00:15:28,318 vernietigt Maggie bijna, 256 00:15:28,362 --> 00:15:30,146 maar ze weet het op dit moment dat zij nog steeds 257 00:15:30,190 --> 00:15:32,714 moet het gezin beschermen dat ze is vertrokken. 258 00:15:32,757 --> 00:15:34,063 Glenn is daarbinnen. Ik moet hem pakken. 259 00:15:34,107 --> 00:15:35,630 Ik ga met je mee.Nee! 260 00:15:35,673 --> 00:15:37,414 Zet deze mensen in de bus, klaar zijn om te rijden. 261 00:15:37,458 --> 00:15:38,981 Ik ga niet zonder jou. Dat kan niet, Beth. 262 00:15:39,025 --> 00:15:40,461 Pak deze mensen in de bus, oké? 263 00:15:40,504 --> 00:15:42,115 Het is jouw taak. We hebben allemaal werk te doen. 264 00:15:47,207 --> 00:15:49,383 Terwijl de gevangenis valt, Maggie is gescheiden 265 00:15:49,426 --> 00:15:50,471 van Glenn en Beth. 266 00:15:50,514 --> 00:15:51,907 Heb je Beth gezien? 267 00:15:51,951 --> 00:15:54,344 Zit ze in de bus? Nee, ze is... 268 00:15:56,825 --> 00:15:58,827 Blijf liggen. We zullen een veilige plek vinden. 269 00:16:02,570 --> 00:16:03,919 We komen er wel uit. 270 00:16:03,963 --> 00:16:05,834 Maggie is vastbesloten blijven zoeken. 271 00:16:05,877 --> 00:16:08,228 Ze heeft net haar vader verloren, en ze geeft niet op 272 00:16:08,271 --> 00:16:10,012 op Glenn of Beth. 273 00:16:10,056 --> 00:16:12,145 Op de weg, ze zien borden naar Terminus, 274 00:16:12,188 --> 00:16:15,017 een gemeenschap die belooft heiligdom voor iedereen. 275 00:16:15,061 --> 00:16:16,584 Maggie's groep gaat daarheen, 276 00:16:16,627 --> 00:16:18,499 berichten achterlaten voor Glenn onderweg. 277 00:16:26,768 --> 00:16:30,119 Voor één keer de apocalyps is niet allemaal slecht. 278 00:16:32,121 --> 00:16:34,123 Samen hadden ze Terminus kijken 279 00:16:34,167 --> 00:16:37,300 voor de rest van Rick's groep. 280 00:16:37,344 --> 00:16:39,737 Je bent hier. 281 00:16:39,781 --> 00:16:42,001 Het zijn onze vrienden. 282 00:16:42,044 --> 00:16:44,351 Geen vrienden van ons. 283 00:16:44,394 --> 00:16:46,179 Blijkt dat de mensen die sloot ze op in de treinwagon 284 00:16:46,222 --> 00:16:48,659 zijn kannibalen, dus ze krijgen verdomme daar weg. 285 00:16:48,703 --> 00:16:50,400 Rik: Ga! Kom op! 286 00:16:54,230 --> 00:16:57,059 Misschien hebben ze geen huis, maar ze hebben elkaar. 287 00:16:57,103 --> 00:16:58,800 En Maggie wil om daarop voort te bouwen. 288 00:16:58,843 --> 00:17:03,935 Ik was in de gevangenis met De Gouverneur. 289 00:17:03,979 --> 00:17:07,026 Ik wist niet wie hij was 290 00:17:07,069 --> 00:17:09,376 en wat hij kon doen. 291 00:17:09,419 --> 00:17:13,728 Ik wilde gewoon niet dat het zo was verborgen dat ik daar was. 292 00:17:17,645 --> 00:17:19,081 Maar je bent hier nu bij ons. 293 00:17:23,390 --> 00:17:27,263 En dan krijgt Maggie het nieuws waar ze voor heeft gebeden. 294 00:17:27,307 --> 00:17:31,398 Beth leeft. Ze ligt in een ziekenhuis in Atlanta. 295 00:17:31,441 --> 00:17:32,747 Sommige mensen hebben haar, maar de anderen 296 00:17:32,790 --> 00:17:34,444 ging haar terug halen. 297 00:17:34,488 --> 00:17:37,099 Weten we welke? Grady Memorial. 298 00:17:42,365 --> 00:17:43,888 O, mijn God. 299 00:17:49,198 --> 00:17:51,505 Laten we deze joint opblazen en ga je zus redden. 300 00:18:34,200 --> 00:18:36,854 Het verlies van Bet is verpletterend voor Maggie. 301 00:18:36,898 --> 00:18:39,161 Haar zus was zij laatste stukje huis. 302 00:18:49,476 --> 00:18:52,914 Ik weet niet of ik dat wil om niet meer te vechten. 303 00:18:52,957 --> 00:18:55,351 Dat doe je. 304 00:18:55,395 --> 00:18:59,660 Jij wel, en we moeten blijven vechten. 305 00:18:59,703 --> 00:19:02,053 En dat doet ze ook, 306 00:19:02,097 --> 00:19:04,186 want zo gaat Maggie ermee om. 307 00:19:04,230 --> 00:19:05,883 Ze blijft doorgaan. 308 00:19:05,927 --> 00:19:10,192 Ze vindt een reden om de hoop levend te houden. 309 00:19:10,236 --> 00:19:12,194 Ze tikt tegen de rots stevige basis 310 00:19:12,238 --> 00:19:14,196 die haar vader haar gaf... Kom op. 311 00:19:14,240 --> 00:19:16,633 ...en kijkt vooruit in plaats van terug. 312 00:19:20,071 --> 00:19:23,466 Waarom zijn we hier? 313 00:19:23,510 --> 00:19:25,686 Hiervoor. 314 00:19:25,729 --> 00:19:27,078 Hoi. 315 00:19:27,122 --> 00:19:29,385 Hoi. 316 00:19:29,429 --> 00:19:30,734 Mijn naam is Aäron. 317 00:19:30,778 --> 00:19:33,476 Ik wil graag praten aan de verantwoordelijke persoon. 318 00:19:33,520 --> 00:19:35,435 Waarom? 319 00:19:35,478 --> 00:19:38,307 Ik heb goed nieuws. 320 00:19:38,351 --> 00:19:39,743 Hij loog niet. 321 00:19:39,787 --> 00:19:41,571 Aäron brengt ze naar Alexandrië, 322 00:19:41,615 --> 00:19:43,660 een daadwerkelijk veilige gemeenschap. 323 00:19:43,704 --> 00:19:48,230 Alexandrië wordt geleid door een stoere, nuchtere vrouw genaamd Deanna. 324 00:19:48,274 --> 00:19:50,972 Ik ben Deanna Monroe. Ik ben Rick Grimes. 325 00:19:51,015 --> 00:19:53,583 Vind je het erg als ik ons gesprek film? 326 00:19:53,627 --> 00:19:54,976 Ga je gang. 327 00:19:58,936 --> 00:20:02,113 Ben je al aan het kijken na deze plek? 328 00:20:02,157 --> 00:20:04,028 Aäron zegt: Ik kan je vertrouwen. 329 00:20:04,072 --> 00:20:06,074 Aäron kent mij niet. 330 00:20:06,117 --> 00:20:10,513 Ik heb mensen vermoord. Ik weet niet eens hoeveel. 331 00:20:10,557 --> 00:20:12,254 De doden hebben mijn familie gestolen. 332 00:20:12,298 --> 00:20:15,475 Al die mensen daarbuiten kan levend zijn. 333 00:20:15,518 --> 00:20:19,435 Klinkt alsof ik dat graag wil zijn een deel van uw gezin. 334 00:20:19,479 --> 00:20:21,437 Terwijl ze zich in het leven nestelen in Alexandrië, 335 00:20:21,481 --> 00:20:24,527 Deanna wordt een mentor voor Maggie. 336 00:20:24,571 --> 00:20:28,052 Ik heb nog een van jouw mensen geplaatst in een machtspositie. 337 00:20:28,096 --> 00:20:30,054 Jij staat voor hen in. 338 00:20:31,578 --> 00:20:32,927 Het wordt een patroon. 339 00:20:32,970 --> 00:20:34,450 Wij weten het wat we doen. 340 00:20:34,494 --> 00:20:36,235 Het is waarom jij wilde ons hier hebben. 341 00:20:36,278 --> 00:20:37,584 Daarom zijn Aaron en Daryl zijn zijn daarbuiten 342 00:20:37,627 --> 00:20:39,281 op zoek naar meer mensen 343 00:20:39,325 --> 00:20:40,761 Je wilde een toekomst? 344 00:20:40,804 --> 00:20:43,807 Daar heb je ons voor nodig. 345 00:20:43,851 --> 00:20:45,461 Nu haar familie een huis heeft, 346 00:20:45,505 --> 00:20:48,290 Maggie kan stoppen met planten zaden voor de toekomst. 347 00:20:48,334 --> 00:20:50,249 Maggie begon op te treden als leider, 348 00:20:50,292 --> 00:20:52,381 en mensen draaien zich om naar haar toe voor begeleiding. 349 00:20:52,425 --> 00:20:54,905 Vertel het mij wat je wilt doen. 350 00:20:54,949 --> 00:20:58,909 Ik ga gewoon om jouw voorbeeld te volgen, oké? 351 00:20:58,953 --> 00:21:01,172 Maar sommige dingen je kunt het gewoon niet plannen. 352 00:21:01,216 --> 00:21:03,262 Alexandra is nu bijna geen voorraden meer, 353 00:21:03,305 --> 00:21:07,614 en dat is wanneer ze dat zijn voorgesteld aan Jezus en Hilltop. 354 00:21:07,657 --> 00:21:10,660 Jezus: Ik kom ergens vandaan dat lijkt veel op deze. 355 00:21:10,704 --> 00:21:12,488 Een deel van mijn werk is zoeken andere nederzettingen uit 356 00:21:12,532 --> 00:21:14,055 om mee te handelen. 357 00:21:14,098 --> 00:21:18,233 Jullie zijn goede mensen, en dit is een goede plek. 358 00:21:18,277 --> 00:21:19,887 Ik denk onze gemeenschappen kan in een positie zijn 359 00:21:19,930 --> 00:21:21,323 om elkaar te helpen. 360 00:21:21,367 --> 00:21:24,500 Wacht, je zoekt voor meer nederzettingen? 361 00:21:24,544 --> 00:21:26,459 Je bedoelt dat je dat al bent handel drijven met andere groepen? 362 00:21:28,896 --> 00:21:30,767 Jouw wereld staat op het punt te veranderen een heel stuk groter. 363 00:21:33,683 --> 00:21:36,338 Ze ontmoeten Gregory, die de boel runt bij Hilltop... 364 00:21:36,382 --> 00:21:40,211 -Je bent terug. -Iedereen, dit is Gregory, 365 00:21:40,255 --> 00:21:41,952 Jezus: Hij houdt de treinen hier op tijd aan het rennen. 366 00:21:41,996 --> 00:21:43,519 Ik ben de baas. 367 00:21:43,563 --> 00:21:45,478 Cohan: ...en ontdek het dat ze worden afgeperst 368 00:21:45,521 --> 00:21:47,784 door de Redders en hun leider, Negan. 369 00:21:47,828 --> 00:21:50,047 Dus Maggie probeert te bemiddelen een eigen deal. 370 00:21:50,091 --> 00:21:52,311 We hebben het afgehandeld mensen als Negan. 371 00:21:52,354 --> 00:21:55,009 Wij hebben voedsel nodig, jij hebt het. 372 00:21:55,052 --> 00:21:56,532 Wij zijn bereid om ervoor te werken. 373 00:21:56,576 --> 00:21:59,361 Klaar. We zullen voorraden halen voor uw mensen. 374 00:21:59,405 --> 00:22:02,495 Half. Pardon. 375 00:22:02,538 --> 00:22:04,845 De helft van wat je hebt. 376 00:22:04,888 --> 00:22:07,456 Negan's verwacht meer bevoorrading van deze plek. 377 00:22:07,500 --> 00:22:12,243 Zonder munitie, zonder strijders. 378 00:22:12,287 --> 00:22:13,984 je zou een dode man zijn. 379 00:22:17,031 --> 00:22:21,949 Dus de helft van alles je hebt nu, 380 00:22:21,992 --> 00:22:23,951 of de deal gaat niet door. 381 00:22:23,994 --> 00:22:26,519 Je hebt zelf een deal. 382 00:22:26,562 --> 00:22:28,738 Maggie wil bouwen een veiligere wereld voor haar baby, 383 00:22:28,782 --> 00:22:31,611 dus besluit ze mee te doen de strijd tegen die van de Heiland. 384 00:22:34,483 --> 00:22:36,137 Zij en Carol worden gevangengenomen. 385 00:22:40,446 --> 00:22:42,491 Ze verspreidden zich, maar ik denk dat wij kan er voorbij komen. 386 00:22:42,535 --> 00:22:45,320 We moeten het proberen. We kunnen ze niet levend achterlaten. 387 00:22:45,364 --> 00:22:47,540 Nee, we moeten gewoon gaan. Carol, we moeten dit afmaken. 388 00:22:47,583 --> 00:22:49,933 Wij moeten. 389 00:22:58,812 --> 00:23:01,771 Maar de Redders zijn niet Maggie's enige probleem. 390 00:23:01,815 --> 00:23:04,557 Maggie. 391 00:23:04,600 --> 00:23:05,993 Maggie. 392 00:23:07,037 --> 00:23:09,866 De dokter op de Heuveltop, 393 00:23:09,910 --> 00:23:13,130 hij gaat om dingen beter te maken. 394 00:23:13,174 --> 00:23:15,132 Ze halen Hilton niet. 395 00:23:15,176 --> 00:23:17,657 Ze worden opgehaald door de bemanning van Negan. 396 00:23:17,700 --> 00:23:20,050 Dat is wanneer Maggie's de wereld stort in. 397 00:23:22,879 --> 00:23:24,011 Terug ernaar. 398 00:23:29,364 --> 00:23:32,976 Het enige wat ze kan doen is kijken, bevroren en hulpeloos 399 00:23:33,020 --> 00:23:35,326 als woede en liefdesverdriet over haar heen wassen. 400 00:23:42,986 --> 00:23:45,728 Maggie. 401 00:23:45,772 --> 00:23:48,035 Je moet gaan zitten. 402 00:23:48,078 --> 00:23:49,602 Maggie. Nee. 403 00:24:04,878 --> 00:24:07,837 Ik moet dit doen. Alsjeblieft? 404 00:24:07,881 --> 00:24:10,623 We moeten je helpen. 405 00:24:10,666 --> 00:24:12,668 Ik ben hier aangekomen. 406 00:24:12,712 --> 00:24:16,672 Ik ben hier aangekomen. Kom op. 407 00:24:16,716 --> 00:24:18,239 Laat het ons alstublieft. 408 00:24:23,549 --> 00:24:26,987 Hij is onze familie. Hij is ook onze familie. 409 00:24:50,793 --> 00:24:53,709 Cohan: Sasha neemt Maggie mee naar Hilltop om het kindje te controleren. 410 00:24:53,753 --> 00:24:54,797 Daar is het. 411 00:25:05,460 --> 00:25:08,158 Op Hilltop begint Maggie haar verdriet onder ogen zien... 412 00:25:17,472 --> 00:25:21,345 en kanaliseert hier pijn in actie. 413 00:25:21,389 --> 00:25:23,347 - Zorg ervoor dat die poorten sluiten! -Op. 414 00:25:31,007 --> 00:25:33,532 Ze begint ook problemen te krijgen met Gregorius. 415 00:25:33,575 --> 00:25:37,536 Hij krimpt ineen voor de Redders, maar Maggie schrikt niet terug. 416 00:25:39,015 --> 00:25:41,975 Wij spelen leuk, ze spelen leuk. 417 00:25:42,018 --> 00:25:44,499 Dus lieverd, Redders kunnen dat eigenlijk wel heel redelijk zijn. 418 00:25:54,161 --> 00:25:55,989 Dit is nu ons thuis, 419 00:25:56,032 --> 00:25:59,427 zodat je leert om te beginnen om mij bij mijn naam te noemen. 420 00:25:59,470 --> 00:26:03,474 Niet Marsha, niet schat, niet honing. 421 00:26:03,518 --> 00:26:07,261 Maggie. Maggie Rhee. 422 00:26:07,304 --> 00:26:09,045 Ze gaat niet om van wie dan ook stront af te pakken, 423 00:26:09,089 --> 00:26:10,786 en mensen beginnen het op te merken. 424 00:26:10,830 --> 00:26:12,266 Wat is er aan de hand? 425 00:26:12,309 --> 00:26:14,355 Enid zegt dat je dat wilt Gregory om ons te halen 426 00:26:14,398 --> 00:26:16,792 om samen met jou tegen de Redders te strijden. Ik ben klaar. 427 00:26:16,836 --> 00:26:18,272 -Ik ook. -Ja. 428 00:26:18,315 --> 00:26:19,708 -Laten we het doen. -Ik ben binnen. 429 00:26:19,752 --> 00:26:22,319 Maar Maggie niet gewoon plannen maken voor oorlog, 430 00:26:22,363 --> 00:26:25,192 ze bouwt aan een toekomst. Ze laat het aan anderen zien 431 00:26:25,235 --> 00:26:26,585 Maggies nieuwe huis kan een heuveltop zijn, 432 00:26:26,628 --> 00:26:28,238 maar toen de Redders aanval Alexandrië, 433 00:26:28,282 --> 00:26:29,457 ze is er om te helpen. 434 00:26:29,500 --> 00:26:31,851 Waai uit! Twee groepen nu! 435 00:26:31,894 --> 00:26:34,157 Ga, ga, ga! Wij staan ​​achter je! 436 00:26:37,683 --> 00:26:39,902 Ze verjagen de Redders van Alexandrië... 437 00:26:42,731 --> 00:26:45,081 maar lijden zware, zware verliezen. 438 00:26:51,740 --> 00:26:55,265 De gemeenschappen komen samen om de dreiging van de Heiland te blussen, 439 00:26:55,309 --> 00:26:58,529 en voor de eerste keer, Maggie neemt haar plaats in 440 00:26:58,573 --> 00:27:00,357 naast de andere leiders. 441 00:27:00,401 --> 00:27:02,664 We hebben geoefend. 442 00:27:02,708 --> 00:27:06,146 We hebben het meegemaakt keer op keer. 443 00:27:06,189 --> 00:27:10,803 We kennen het plan allemaal eindigt niet vanmorgen, 444 00:27:10,846 --> 00:27:13,153 dat we misschien moeten leven dagenlang in onzekerheid, 445 00:27:13,196 --> 00:27:15,111 misschien meer, 446 00:27:15,155 --> 00:27:18,637 die we moeten behouden ons geloof in elkaar. 447 00:27:18,680 --> 00:27:22,728 Als we dat kunnen vasthouden met alles wat we hebben, 448 00:27:22,771 --> 00:27:24,425 de toekomst is van ons. 449 00:27:28,951 --> 00:27:32,651 Hilltop heeft geluk dat hij jou heeft. 450 00:27:32,694 --> 00:27:35,915 Je hebt me laten zien hoe ik iemand kan zijn waard om te volgen. 451 00:27:35,958 --> 00:27:38,004 Goed. 452 00:27:38,047 --> 00:27:40,310 Hierna, 453 00:27:40,354 --> 00:27:41,964 Ik volg je. 454 00:27:44,010 --> 00:27:45,446 Hij rent! 455 00:27:50,799 --> 00:27:53,367 Vrouw: Niet schieten. 456 00:27:53,410 --> 00:27:55,543 De oorlog met de Redders is eindelijk voorbij, 457 00:27:55,586 --> 00:27:57,980 en het lijkt op Maggie kan eindelijk haar wens vervullen 458 00:27:58,024 --> 00:27:59,721 om Negan dood te zien. 459 00:28:10,689 --> 00:28:12,952 Red hem. 460 00:28:12,995 --> 00:28:15,563 Nee! Maggie, Maggie. 461 00:28:15,606 --> 00:28:18,740 Nee, dat kan hij niet! Nee! 462 00:28:18,784 --> 00:28:21,308 Nee! Hij heeft Glenn vermoord! 463 00:28:21,351 --> 00:28:22,701 Wij moeten. 464 00:28:22,744 --> 00:28:25,312 We moeten er een einde aan maken! 465 00:28:25,355 --> 00:28:26,879 Rik! 466 00:28:28,750 --> 00:28:30,447 We moeten het goed maken! 467 00:28:30,491 --> 00:28:32,580 Het is nog niet voorbij! 468 00:28:32,623 --> 00:28:35,583 Het is nog niet voorbij tot aan zijn dood! 469 00:28:35,626 --> 00:28:38,847 Het is nog niet voorbij tot aan zijn dood! 470 00:28:38,891 --> 00:28:42,155 Maggie kan Rick niet vergeven omdat hij Negan heeft laten leven. 471 00:28:42,198 --> 00:28:46,115 Haar visie op de toekomst omvat niet Negan, 472 00:28:46,159 --> 00:28:50,641 en zo verandert haar verdriet opnieuw in woede, 473 00:28:50,685 --> 00:28:53,166 en haar woede omgezet in actie. 474 00:28:53,209 --> 00:28:55,211 Rik had het mis om te doen wat hij deed. 475 00:28:58,171 --> 00:28:59,694 Michonne ook. 476 00:29:02,479 --> 00:29:05,134 Dus we gaan afwachten onze tijd, 477 00:29:05,178 --> 00:29:10,618 wacht even 478 00:29:10,661 --> 00:29:12,011 en dan gaan wij om hem te laten zien. 479 00:29:13,882 --> 00:29:16,058 Nou, Maggie kan het niet vergeten over Negan. 480 00:29:16,102 --> 00:29:19,801 Ze is er nog steeds op gefocust het creëren van een betere toekomst, 481 00:29:19,845 --> 00:29:24,066 dus bij een onverwacht cadeau komt opdagen, ze accepteert het. 482 00:29:24,110 --> 00:29:28,549 Hier is de bovengenoemde sleutel naar een toekomst. 483 00:29:28,592 --> 00:29:31,813 Binnenin zijn er handgeschreven plannen voor windmolens, 484 00:29:31,857 --> 00:29:33,728 watermolens, silo's, 485 00:29:33,772 --> 00:29:37,819 handgetekende schema's, gidsen voor het raffineren van graan, 486 00:29:37,863 --> 00:29:39,995 het creëren van hout, aquaducten, 487 00:29:40,039 --> 00:29:44,043 een middeleeuws boek menselijke prestatie 488 00:29:44,086 --> 00:29:46,654 zodat we misschien een toekomst hebben uit ons verleden. 489 00:29:52,486 --> 00:29:54,009 Bedankt. 490 00:29:54,053 --> 00:29:56,055 Gregorius is nog steeds een doorn in Maggie's zijde, 491 00:29:56,098 --> 00:29:58,622 vooral daarna zij is verkozen tot leider, 492 00:29:58,666 --> 00:30:01,887 en hij is er niet blij mee hoe ze met de dingen omgaat. 493 00:30:01,930 --> 00:30:04,150 O, Maggie, Ik wilde het je vertellen. 494 00:30:04,193 --> 00:30:08,154 Het leek op iemand had Glenn's graf onleesbaar gemaakt. 495 00:30:08,197 --> 00:30:10,373 Misschien gewoon een of ander ongeluk. 496 00:30:10,417 --> 00:30:11,679 Waarschijnlijk geen probleem. 497 00:30:11,722 --> 00:30:14,595 Ik zal het morgen bekijken. 498 00:30:14,638 --> 00:30:15,944 Hoe dan ook, goedenacht. 499 00:30:15,988 --> 00:30:17,076 Welterusten. 500 00:30:22,821 --> 00:30:24,692 Vrouw: Oh, mijn God. 501 00:30:33,919 --> 00:30:36,399 Margaretha? 502 00:30:36,443 --> 00:30:38,184 God, Maggie. Wat is er in vredesnaam gebeurd. 503 00:30:38,227 --> 00:30:40,012 Wat is er gebeurd? 504 00:30:40,055 --> 00:30:41,361 Je probeerde mij te laten vermoorden omdat jij dat bent 505 00:30:41,404 --> 00:30:43,232 te kippenvel om het zelf te doen. 506 00:30:43,276 --> 00:30:44,668 Jij wilt leiden deze plek? 507 00:30:44,712 --> 00:30:48,063 Deze plek? Ik heb deze plek gebouwd. 508 00:30:48,107 --> 00:30:50,413 Dat kun je niet eens iemand gelijk vermoorden. 509 00:30:50,457 --> 00:30:53,199 We weten allemaal dat je dit hebt gedaan. 510 00:30:53,242 --> 00:30:55,288 Otis haat je omdat je een zoon hebt laten vermoorden. 511 00:31:04,427 --> 00:31:06,342 Cohan: Zij beslist wat de beste manier is om Gregorius te straffen 512 00:31:06,386 --> 00:31:10,390 omdat hij probeerde haar te laten vermoorden is om hem op te hangen. 513 00:31:10,433 --> 00:31:13,436 Ik wil dit niet doen, 514 00:31:13,480 --> 00:31:16,309 maar mensen moeten het begrijpen dat bij Hilltop 515 00:31:16,352 --> 00:31:18,267 de straf past bij de misdaad. 516 00:31:18,311 --> 00:31:21,792 Uit liefde voor God, hou op! 517 00:31:21,836 --> 00:31:23,620 Alsjeblieft! Ha! 518 00:31:29,888 --> 00:31:31,541 Rick is misschien familie, 519 00:31:31,585 --> 00:31:33,369 maar zijn besluit om Negan te laten leven 520 00:31:33,413 --> 00:31:36,503 heeft een enorme wig gedreven tussen hen. 521 00:31:36,546 --> 00:31:40,072 Hilltop bloeit omdat jij. 522 00:31:40,115 --> 00:31:42,944 Heuveltop's al zoveel gegeven, 523 00:31:42,988 --> 00:31:46,165 maar ik vraag om meer. 524 00:31:46,208 --> 00:31:48,645 Het heiligdom is nauwelijks nu volhouden. 525 00:31:48,689 --> 00:31:50,169 Wij zijn verplicht te helpen. 526 00:31:50,212 --> 00:31:53,563 Waarom? Ze gaven zich over. 527 00:31:53,607 --> 00:31:56,131 Wij hebben hem niet vermoord. 528 00:31:56,175 --> 00:31:58,917 Dat is het. 529 00:31:58,960 --> 00:32:00,309 Ik kan het niet oplossen andere problemen 530 00:32:00,353 --> 00:32:02,964 als ik duidelijk dingen heb hier te verzorgen. 531 00:32:03,008 --> 00:32:05,488 Maggie, het spijt me zo is er met jou en Enid gebeurd. 532 00:32:05,532 --> 00:32:07,186 Ik heb erger overleefd. 533 00:32:12,843 --> 00:32:15,368 Toen we aan het vechten waren de Verlossers, 534 00:32:15,411 --> 00:32:19,894 Dat vertelde je me al snel jij zou degene zijn die mij volgt. 535 00:32:19,938 --> 00:32:23,550 Maar dat deed je niet, 536 00:32:23,593 --> 00:32:25,769 omdat ik niet iemand was volgen. 537 00:32:27,815 --> 00:32:30,861 Dat verandert nu. 538 00:32:30,905 --> 00:32:33,995 Maggie realiseert zich dat ze dat niet kan focus op de toekomst 539 00:32:34,039 --> 00:32:36,563 totdat ze vrede sluit met het verleden. 540 00:32:36,606 --> 00:32:38,521 Cindy zei dat ik het had laten zien haar de weg. 541 00:32:38,565 --> 00:32:41,002 Ze deed hetzelfde voor mij. 542 00:32:41,046 --> 00:32:44,179 We hebben Rick de weg gegeven een kans. 543 00:32:44,223 --> 00:32:45,833 Het is tijd om Negan te zien. 544 00:32:48,531 --> 00:32:51,708 Akkoord. 545 00:32:51,752 --> 00:32:54,146 Dus glijdt ze Alexandrië binnen om Negan te vermoorden. 546 00:32:59,325 --> 00:33:01,762 Michonne: Maggie? 547 00:33:01,805 --> 00:33:03,372 Ga uit de weg. 548 00:33:03,416 --> 00:33:06,071 Je bent bereid dit om te draaien in iets anders... 549 00:33:06,114 --> 00:33:07,550 voor hem? 550 00:33:07,594 --> 00:33:09,596 Niet voor hem. 551 00:33:09,639 --> 00:33:11,990 Voor mij. 552 00:33:12,033 --> 00:33:13,774 Je zag wat Negan deed. 553 00:33:13,817 --> 00:33:16,168 Jij denkt Zou Glenn dit willen? 554 00:33:16,211 --> 00:33:19,127 Dat jij door mij heen gaat om bij hem te komen. 555 00:33:19,171 --> 00:33:22,130 Ik weet het niet wat hij zou willen. 556 00:33:22,174 --> 00:33:24,828 Ik weet het niet, want ik heb het nooit gedaan afscheid moeten nemen. 557 00:33:24,872 --> 00:33:26,787 Hij zou het niet willen, Maggie. 558 00:33:26,830 --> 00:33:30,443 Je vader zou dit niet willen. Je weet dit. 559 00:33:30,486 --> 00:33:33,533 Het enige wat ik had, het enige dat ik had 560 00:33:33,576 --> 00:33:36,710 wist dat ik het ging zien Glenn's moordenaar sterft, 561 00:33:36,753 --> 00:33:38,320 en jij hebt het van mij overgenomen. 562 00:33:38,364 --> 00:33:41,497 Dus het terugnemen, wat maakt het uit gaat dat lukken? 563 00:33:41,541 --> 00:33:42,890 Het gaat begin met dingen opnieuw. 564 00:33:42,933 --> 00:33:45,588 Nee, het gaat beginnen iets anders. 565 00:33:45,632 --> 00:33:47,503 Het is iets anders dat ik kan doen, Michonne... 566 00:33:50,506 --> 00:33:52,508 omdat ik het niet kan houden zo leven. 567 00:33:54,902 --> 00:33:58,297 En jij kunt leven met wat erna komt? 568 00:33:58,340 --> 00:34:01,648 Ik moet. 569 00:34:01,691 --> 00:34:03,171 Ik kan er nu niet mee leven. 570 00:34:22,930 --> 00:34:24,323 Maar als ze daar aankomt, 571 00:34:24,366 --> 00:34:26,890 ze vindt het niet de bloeddorstige moordenaar 572 00:34:26,934 --> 00:34:28,849 dat ze verwachtte. 573 00:34:34,289 --> 00:34:35,812 Alsjeblieft. 574 00:34:35,856 --> 00:34:37,118 Alsjeblieft. 575 00:34:37,162 --> 00:34:38,554 Dood me alsjeblieft. 576 00:34:38,598 --> 00:34:40,165 Waarom. 577 00:34:40,208 --> 00:34:42,515 Je moet, dus doe het gewoon. 578 00:34:42,558 --> 00:34:44,212 Ga terug naar je cel. 579 00:34:44,256 --> 00:34:48,173 Nee, nee, nee. 580 00:34:48,216 --> 00:34:50,697 Nee. Waarom? 581 00:34:50,740 --> 00:34:52,351 Ik kwam om Negan te vermoorden. 582 00:34:55,658 --> 00:34:57,704 En dat ben je al erger dan dood. 583 00:35:00,489 --> 00:35:01,882 Dat maakt het af. 584 00:35:04,102 --> 00:35:06,234 Negan heeft uitgebracht een donkere kant van Maggie, 585 00:35:06,278 --> 00:35:08,149 en het is er één dat wil ze niet zijn 586 00:35:08,193 --> 00:35:11,239 tegenover haar kind, dus besluit ze Hilltop te verlaten. 587 00:35:15,983 --> 00:35:20,205 Maar als ze dat leert haar vrienden zitten in de problemen, 588 00:35:20,248 --> 00:35:21,510 Maggie komt terug. 589 00:35:26,515 --> 00:35:27,908 Hij is bij mij. 590 00:35:35,263 --> 00:35:36,612 Elia en Cole. 591 00:35:39,833 --> 00:35:41,400 Ik dacht, ik neem hem mee naar Heuveltop. 592 00:35:46,318 --> 00:35:47,754 Wat is het? 593 00:35:56,023 --> 00:35:58,068 Er is veel veranderd toen Maggie weg was, 594 00:35:58,112 --> 00:35:59,331 maar sommige dingen niet. 595 00:36:05,250 --> 00:36:06,599 Hé, Maggie. 596 00:36:17,914 --> 00:36:19,438 Heb je hem eruit gelaten? 597 00:36:19,481 --> 00:36:21,179 Alfa moest sterven. 598 00:36:23,485 --> 00:36:26,967 En Negan was onze beste kans. 599 00:36:27,010 --> 00:36:30,710 Wij gingen om alles te verliezen. 600 00:36:30,753 --> 00:36:32,538 Negan is de reden wij niet. 601 00:36:42,896 --> 00:36:45,681 Het is nog niet beslist met Negan. Nog niet. 602 00:36:48,118 --> 00:36:49,207 En wat Carol deed, zij -- 603 00:36:49,250 --> 00:36:50,730 Ze vond dat ze dat moest doen? 604 00:36:55,256 --> 00:36:58,564 God weet wat ik zou hebben gedaan als ik daar was. 605 00:36:58,607 --> 00:37:01,654 En er is een nieuwe dreiging aan de horizon, The Reapers. 606 00:37:16,886 --> 00:37:18,279 Kom op. 607 00:37:33,903 --> 00:37:36,428 Ga naar beneden! 608 00:37:36,471 --> 00:37:38,212 Maggie kent de dreiging is niet weg 609 00:37:38,256 --> 00:37:39,779 met deze ene aanvaller. 610 00:37:50,659 --> 00:37:52,792 Maar zij beslist wel om voorgoed thuis te komen. 611 00:38:03,281 --> 00:38:05,326 Wat is er in godsnaam gebeurd? 612 00:38:05,370 --> 00:38:07,241 Fluisteraars vertrokken een afscheidscadeau. 613 00:38:16,729 --> 00:38:19,601 Dit is dus het geval thuis zoet thuis? 614 00:38:19,645 --> 00:38:23,344 Ja, dat is zo. 615 00:38:39,273 --> 00:38:42,450 Cohan: De Apocalyps heeft het geprobeerd om haar neer te slaan, 616 00:38:42,494 --> 00:38:43,756 maar het is mislukt. 617 00:38:43,799 --> 00:38:46,324 Ze heeft moeilijke keuzes gemaakt, 618 00:38:46,367 --> 00:38:49,152 ze heeft volgehouden, en daarbij 619 00:38:49,196 --> 00:38:53,026 ze is gegroeid tot een krachtige leider. 620 00:38:53,069 --> 00:38:56,334 Geen bedreiging, of het nu de Reapers zijn, 621 00:38:56,377 --> 00:39:00,163 of een wolf in schaapskooi kleding kan haar tegenhouden 622 00:39:00,207 --> 00:39:02,078 Dus terwijl niemand het ooit weet wat de toekomst 623 00:39:02,122 --> 00:39:04,472 geldt echt voor hen, 624 00:39:04,516 --> 00:39:07,475 Maggie Rhee is er klaar voor voor wat er daarna komt. 625 00:39:43,859 --> 00:39:45,687 Waarom niet maakt hij enig geluid? 626 00:39:55,131 --> 00:39:57,743 Keel sneed zo diep door bijna zijn hoofd afgehakt. 627 00:40:01,573 --> 00:40:03,792 De jongens waar we heen gaan na dit doen? 628 00:40:03,836 --> 00:40:06,795 Nee. Deze mensen zijn vermoord tijdens de herfst. 629 00:40:16,065 --> 00:40:17,371 Allemaal? 630 00:40:20,287 --> 00:40:21,897 Wat? 631 00:40:21,941 --> 00:40:23,595 Wij lopen door een massagraf 632 00:40:23,638 --> 00:40:25,597 dat zou kunnen nog steeds in gebruik zijn. 633 00:40:25,640 --> 00:40:27,903 Dus ik vraag je, 634 00:40:27,947 --> 00:40:31,298 Weet je het zeker allemaal? zijn omgekomen tijdens de val? 635 00:40:38,871 --> 00:40:41,482 Haal ze er allemaal uit. 636 00:40:41,526 --> 00:40:44,659 Maak het pad vrij. 637 00:40:44,703 --> 00:40:47,227 Maggie, wacht even. Ah, stop ermee.